Всем ищущим и нашедшим EVS проект посвящается.

Очередной дедлайн в мире EVS уже меньше чем через месяц. Даже я бывший волонтер это ощущаю -стало поступать очень много сообщений от будущих волонтеров. Друзья, не стоит бояться задавать вопросы и сто раз из-за этого извиняться, я же абсолютно не против обратной связи, к тому же мне льстит, что вы доверяете моему мнению. Но пожалуйста, прежде чем задать вопрос организационного плана (как писать письмо, как проходить скайп интервью, сколько и куда посылать писем и в какой форме это делать), очень вас прошу почитайте следующие статьи по ссылкам:

Мотивационные письма свои не высылаю, ваши проверять не буду, адрес проекта вам искать не стану и словечко за вас в VSI не замолвлю. Это не моя работа. Спасибо за понимание.

А теперь перейдем к тем, кто уже на низком старте и скоро начнет свой проект или семестр. Для кого то это уже не первая поездка и не первый переезд за границу, а вот у остальных уже  дергается глаз, блокноты переполнены записками to do list и check list. Вот вам еще один список   “Что сделать перед поездкой”.

1.Сделать визу.

2. Разобраться с медицинской страховкой. Быть уверенным что она есть.

3. Разобраться с банковскими картами. Возможно, имеет смысл завести валютную карту. Решите вопрос как вы будете получать/пересылать деньги.

4. Отсканируете все документы, вплоть до свидетельства о рождении, диплома, сертификат о прививках, право на недвижимость и т.д.

5. Сделайте справку о не судимости, в России она делается месяц в органах полиции.

6. Проверьте зубы и вылечите старые болячки.

7. Купите медикаменты, которые вы обычно принимаете, особенно это касается антибиотиков и оральных контрацептивов, если кому надо.

8. Если вы пользуетесь определенными уходовыми средствами и вы по опыту знаете, что вам сложно найти замену, советую привезти  косметику с собой.

*Я заказываю косметику с www.iherb.com, в Европу обычно быстрее добирается посылка, чем в Россию (если вы пройдете по этой ссылке или при заказе введете код HBD230, говорят,  вы получите скидку на первый заказ). Кто пользуется natural/organic/vegan/fare trade/crual free/eco/bio/и т.д. косметикой, то вам точно на этот сайт.

9. Не берите весь гардероб. Новая жизнь, новый стиль.

10. Раздайте старую одежду и вещи друзьям или в благотворительные магазины. Вы же едете в социальный проект, поэтому приучайте себя к “сознательному потреблению”. Адреса благотворительных магазинов (где выручка с продажи не нужных вам вещей пойдет в фонды помощи нуждающимся).

Если вы знаете хороший благотворительный магазин в вашем городе, дайте мне знать и я дам ссылку для остальных. Спасибо.

11. Раздайте долги.

12. Повидайтесь с близкими.

13. Проверьте сколько багажа вам можно провозить вашей авиакомпанией. Заранее оплатите место багажа, если требуется. В аэропорту это будет в 2 раза дороже.

Думаю, я продолжу писать наставления для новоприбывших и только отъезжающих волонтеров. На подходе пост “Как начать успешный проект”  или “как организовать и сбалансировать время на проекте” ну или что то в этом духе, черновик еще редактируется и полируется. Если у вас, новички, есть вопросы  напишите мне в VK

М.

 

 

Advertisements

Кэмп лидерство

Два года назад я была кэмп лидером (или вожатой) в трех международных волонтерских проектах.  Об опыте кэмп лидерства в Исландии я уже писала год назад, в этом посте  расскажу как же это было в России.

IMG_0763

Лагерь ЮНЕСКО. Царское село

Опыт кэмп лидерства мне предоставила питерская организация Мир Тесен. В 2014 Мир тесен являлась единственной организацией в России, принимающей международные волонтерские проекты  под эгидой UNESCO. Это  статусно и престижно получить такое сотрудничество. Подобные волонтерские проекты проводятся на объектах, находящихся под охраной UNESCO, помимо работы на этих объектах, благодаря  рекламе и поддержке местных СМИ и властей (к сожалению не всегда), местное сообщество узнает о волонтерском движении, охране и истории  памятников культуры. В двух таких проектах я и была кэмп лидером.

1 группа юнескою усадьба

Лагерь ЮНЕСКО. Деревня Гостилицы

У меня было 22 волонтера из 9 стран Европы и Азии. Мы работали в Царском селе, где убирали скошенную траву и облагораживали клумбы, в усадьбе Репина мы приводили в порядок тропинки, в Гатчине  подготавливали место для общественного сада при Гатчинском дворце, а в деревне Гостилицы где находилась  усадьба Разумовского и дворец Императрицы Елизаветы,  мы и вовсе жили две недели и переделали уйму работы. Очистили от мусора  территорию вокруг двух озер, скосили траву, подготовили мобильный домик для следующих поколений волонтеров.

IMG_6285

Лагерь ЮНЕСКО. Гатчина

Но самая интересная часть в наших проектах  – популяризация культурного наследия России среди местного населения и среди иностранцев. Чтобы волонтеры лучше погрузились в русскую культуру, мы пригласили хореографа из местного дома культуры, он провел занятие по русскому народному танцу для  волонтеров, потом на основе этого я поставила два танца “Калинка” и “Катюша” (я в прошлом танцор народных танцев), когда танцы и костюмы были готовы, мы представили наше творение местным жителям на сцене  перед усадьбой Разумовского. Видио с  танцами волонтеров было на сайте UNESCO.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Лагерь ЮНЕСКО. Деревня Гостилицы

Местные жители были очень гостеприимны и постоянно звали  ребят играть с ними в волейбол, футбол, купаться в озере или на неформальные  посиделки, в конце проектов для волонтеров устраивали чаепитий  с русскими пирогами. Так же мы были в гостях у  батюшки местной церкви, где нас до отвала закормили русскими национальными блюдами и даже дали растопить самовар. Волонтеры были в полном экстазе. Так же на каждом новом для нас объекте после работы специально для волонтеров проводилась экскурсия по этому объекту.

WP_20140723_010

Лагерь ЮНЕСКО. Царское село

Нужно приложить не мало усилий, для того чтобы волонтеры чувствовали себя комфортно и уехали с хорошими воспоминаниями и новыми друзьями, 70% успеха волонтерского проекта зависит от кэмп лидера. Я понимала какая на мне лежит ответственность, но это еще больше подзадоривало.

IMG_0744

Лагерь ЮНЕСКО. Царское село

Было безумно интересно готовиться к каждому проекту – готовить презентации по неформальным правилам поведения в России для иностранцев, разрабатывать различные оптимальные маршруты must see в Питере и Лен. области, встречать и провожать ребят.  По мимо этого в мои обязанности входило общаться с прессой, местными представителями власти, усадьбами, парками и музеями.

IMG_6273

Интервью для канала Россия. Гатчина

В добавок необходимо было делегировать рутинные обязанности такие как готовка и уборка, покупка продуктов, быть уверенными что все здоровы и хорошо себя чувствуют в группе, поддерживать благоприятную атмосферу. Но самым сложным для меня было практически 24/7 быть переводчиком с русского на английский и с английского на русский. Мои ребята не говорили и не понимали русский, 98% людей с кем нам приходилось работать не говорили по английски. Мне приходилось переводить интервью, которые брали у моих волонтеров, ВСЕ экскурсии, ну и просто неформальное общение с  работниками музеев и жителей Спб и д. Гостилицы. Иногда мой мозг просто сходил с ума, потому что я хоть и не плохо говорю на английском, но быть переводчиком без определенных навыков очень сложно. Это был такой опыт пошевелить мои извилины, побольше написания диплома, скажу я вам.

IMG_6346

Лагерь ЮНЕСКО. Царское село

После окончания последнего проекта я подала заявку на ЕВС в Ирландию, и на интервью рассказала про свой свежий опыт кэмп лидерства, после чего имела огромное преимущество на получение этого гранта. Мои потенциальные (а теперь горячо любимые нынешние) коллеги понимали, что я осведомлена о внутренней кухне волонтерских лагерей, а значит благодаря своему опыту могу привнести что то новое. Так я попала в VSI Ireland. Это был не единственные фактор, но жирный плюс для моего CV. Так же благодаря своему опыту кэмп лидерства, я с легкостью смогла поехать в Исландию в организацию World Wide Friends, так же на позицию кэмп лидера волонтерских проектов.

IMG_20140731_224020

Учу лепить пельмени

Помимо того, что меня с легкостью пригласили в вышеупомянутые Европейские организации, для себя я еще обозначила множество плюсов:

  • Практика английского языка, мне уже было абсолютно не страшно проходить бесконечные интервью с ЕВС организациями
  • Знакомства,  которые перетекают в крепкую дружбу (с некоторыми волонтерами я до сих пор общаюсь, а еще с двумя я встречалась в Европе)
  • Преодоление своих страхов, а так же хорошая встряска испытать себя
  • Знакомство с  Санкт-Петербургом заново –  глазами иностранца
  • Развитие  лидерских качеств, дипломатичного общения и умение разрешения конфликтов
  • Повышение самооценки
  • Пространство реализовать свои маленькие обучающие проекты

    DSC04696

    Лагерь ЮНЕСКО. Деревня Гостилицы

Если вдруг Вы также хотите с пользой провести 2 недели (или больше) в Санкт-Петербурге в команде международных волонтеров, в качестве кэмп лидера, то я Вам расскажу как это сделать. Вышеупомянутая организация Мир тесен объявляет набор на позицию кэмп лидера международных волонтерских лагерей.

Обязанности кэмп лидера:

  • Разрешение конфликтных ситуаций
  • Поддержка благоприятной атмосферы в группе
  • Помощь волонтерам в логистике (в основном в начале проекта)
  • Распределение бюджета группы
  • Языковая поддержка
  • Коммуникация с представителями музеев, прессы и партнеров организации
  • Помощь и обеспечение группы в бытовых аспектах (готовка, уборка и т.д.)

Требования к кандидатам:

  • возраст от 18 лет
  • знание языка от уровня Intermediate
  •  лидерские качества
  •  умение разрешать конфликтные ситуации и принимать решения
  • коммуникабельность
  • заинтересованность в обмене культурой, знакомствах с интересными людьми из разных стран
  • опыт участия в волонтерских проектах желателен, но не обязателен.

Что вы получаете взамен:

  • возможность поехать в любой волонтерский лагерь БЕЗ ВЗНОСА. База лагерей 
  •  новые знакомства
  •  опыт работы в международной волонтерской компании, а значит отличную строчку для  резюме,  если необходимо, Вы получите рекомендацию от Мир Тесен!
  • В случае отсутствия опыта мы Вам поможем!
  • Участие могут принимать жители любых регионов – питание и проживание на время проекта предоставляется.

Почему я говорю мы? Просто одним из тренеров и  кэмп лидеров буду я. Это новый опыт и проект для меня – дистанционное обучение. Я как раз только что вернулась с тренинга по обучению кэмп лидеров, поэтому у меня много идей и я с радостью поделюсь с Вами.

Если Вас заинтересовало данное предложение, присылайте резюме и вопросы на почтовый адрес incomingmirtesen@gmail.com или задавайте мне в VK

M.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Мои красавицы

Tips and tricks for volunteers

За последние 1,5 года я волонтерила/организовывала/руководила более чем в 10 волонтерских лагерях в России, Франции и Исландии. Я часто встречала абсолютно не подготовленных к поездке волонтеров, поэтому в  данном посте я хочу собрать полезную информацию и советы  для будущих добровольцев, особенно информация будет актуальна для людей, кто собирается в Исландию в Worldwide friends.

Что делать до поездки

1) Просите за неделю до поездки у своей отправляющей или принимающей организации infosheet, где будет указана подробная информация про лагерь/страну и как добраться до meeting poing.

2) Как купите билеты – обязательно сообщите принимающей организации во сколько вы прибываете в аэропорт и каким рейсом, это уведомление называется Confirmation slip, часто оно бывает прикреплено к информационному буклету

  • Worldwide friends отправляет отправляющей организации ваучеры на скидку на автобус из/в аэропорт Кефлавик, поэтому если вам их не переслали, просите на прямую в WF или у вашей отправляющей организации их необходимо распечатать в двух экземплярах  и при покупке билета предъявить на кассе.

3) Полезно почитать информацию про страну, культуру, местность куда вы едете, а так же про принимающую организацию.

P1030821

List of languages. Work camp. France

4) Заранее меняйте деньги на евро в России. Сообщите своему банку, что вы собираетесь использовать свою карту за границей, иначе при первом использовании карту блокируют (при том что этот запрос обрабатывается 24 часа, т.е. лучше это сделать не перед самым вылетом, а дня за 2-3).

  • В Исландии кроны, но в аэропорту еще можно расплатиться в евро.

5) Везите с собой копию паспорта и визы. По копии паспорта можно спокойно проходить в клубы, по крайней мере у меня не было нигде проблем с этим, в отличие от России.

6) Узнайте какой тип  розетки в той стране, куда вы едете и постарайтесь купить переходник в России, скорее всего тут он будет дешевле и не думаю, что по приезду у вас будет время искать переходник.

  • В Исландии розетки как в России, в Ирландии и Великобритании розетки с тремя штырями. В США так же розетки отличаются.
Type of plugs

Type of plugs

Что взять с собой 

1) Спальный мешок. Не стоит брать супер большой и очень теплый, не думаю, что вы будете спать на улице зимой.

2) Удобную(!) рабочую обувь и одежду по сезону, если лагерь рабочий + рабочие перчатки, лучше прорезиненные, в которых вам удобно.

  • В Исландии водонепроницаемая трекинговая обувь и ветронепродуваемая непромокаемая  куртка это must have! Должны надеваться на все экскурсии, т.к. вам придется ползать по горам. Советую обувь покупать выше щиколотки – меня это много раз спасало от воды и снега. Подошва не должна быть скользкая и  на ней обязательно должен быть “тракторный рисунок” (ну вы поняли), что бы было хорошее сцепление с поверхностью. Не скупитесь с покупкой верхней одежды и обуви для Исландии. Посмотрите фирмы Columbia, The North Face, Jack Wolfskin и загляните в Спортмастер. Дождевик и ветронепродуваемые штаны вам так же облегчат жизнь.
T1G6r2XXlcXXa9baLb_093113

Ботинки такого типа отлично подойдут для Исландии

3) Всегда берите купальник

4) Берите деньги

  • Особенно в Исландию. Экскурсии дорогие, но WF устраивает в КАЖДОМ лагере экскурсии по скидочной цене.  Обычно это экскурсия по Golden circle (45 eur), South coast на два дня с проживанием в гест хаусе и с едой (120 eur), если ваш лагерь будет на Востоке, вам скорее всего предложат экскурсию на север к озеру Myvath (100 eur) и посещением Green lagoon (15 eur). Мой совет:  участвуйте во ВСЕХ экскурсиях, которые вам предлагают. Исландия это не только Рейкьявик (к сожалению, я встречала волонтеров, которые торчали все 12 дней в Рейкьявике и за пределы города не выезжали совсем), в первую очередь это природа.   Опять же, если ваш лагерь будет на Востоке Исландии, то вы будете ехать по югу страны со всей группой до лагеря и по пути у вас будет экскурсия, т.е. учитывайте, что вам нужно  в любом случае заплатить 120 eur (экскурсия South coast включена, т.е. два раза за нее платить не надо), так же, если у вас лагерь, допустим в Hveragerdi или на ферме, вас прежде чем повезти в лагерь повезут по экскурсии Golden circle, а потом до лагеря, т.е. нужно будет заплатить 45 eur. Эти варианты хороши тем, что вы экономите время и деньги. WF делает экскурсии дешевле, чем у тур операторов и у вас не будет болеть голова о том как добраться до лагеря, и ваш кэмп лидер не будет за вас переживать.
DSC_2578

Excursion South Coast. Aurora hunting camp

5) Берите хорошую камеру и штатив (если есть)

6) Берите сувениры, не всегда ребята привозят подарочки, но, на мой взгляд, здорово, когда ваши новые друзья увозят с собой что нибудь в память о вас.

  • Всегда актуальны сладости. Шоколад, ваши любимые конфеты, печенья;
  • Алкоголь (только если в вашем лагере нет запрета на него, обычно это указывается в инфощите). Больше литра крепких напитков все равно официально нельзя вывозить из России. Поэтому я стабильно вожу водку, а то какая же я русская без водки 😉 Особенно это очень актуально в Исландии, там алкоголь стоит заоблачных цен, поэтому лучше покупать алкоголь в Duty free, потому что у вас точно будут вечеринки;
  • !КУРЕНИЕ ВРЕДИТЬ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ! но если вам все равно и вы курите, покупайте сигареты в России, у нас они самые дешевые. Часто курильщики – иностранцы всегда меняются сигаретами и зажигалками. в качестве сувениров;
  • Часто можно встретить людей, кто собирает монеты и деньги с разных стран. В мою Исландскую поездку таких людей было очень много, поэтому сейчас русские монетки и пару 50руб банкнот уехали в разные страны. Привезите с собой хотя бы мелочь, уверена, многие с радостью их примут в качестве сувениров;
  • Купите набор открыток с вашим городом и в последний день можно их подписать и всем раздарить;
  •  А что бы сэкономить деньги на открытках можно просто распечатать красивые фотографии вашего города на качественной бумаге, выйдет явно дешевле;
  • Можно купить магниты, но это как то дорого;
  • Возможно в вашем городе делают красивую сувенирную продукцию, вот ее и везите.
1234153_561179650596776_1923054968_n

Work camp with korean souvenirs. France

7) В лагерях всегда устраивают international meal, для этого вам нужно продумать, что бы вы хотели приготовить в качестве Русских блюд

  • Найти свежую свеклу сложно, в основном она только вареная
  • Гречку иностранцы обычно не любят
  • Можно купить сгущенку и сделать блины
  • Научите иностранцев лепить пельмени
IMG_20140731_224020

Work camp MT06 UNESCO Herritage sites St.Petersburg.

8) Если вы знаете, что ваш лагерь будет мобильным (т.е. предусматриваются переезды или нужно ехать на автобусе до лагеря) лучше ехать с туристическим рюкзаком. У меня был на 60 литров, все необходимое уместилось, учитывая, что я ездила на 2 месяца.

Что делать после лагеря

1) Советую задержаться на пару дней в стране, что бы свободно погулять и побольше посмотреть.

2) Отправить feedback отправляющей и принимающей организации. Скинуть хорошие фотографии и тем, и другим

3) Депрессировать и скучать по новым друзьям и по классно проведенному времени вместе (шучу)

4) Скорее искать новый волонтерский лагерь

DSC_0802

Farewell dinner in work camp. France 2013

Еще пару советов про Исландию

1) Покупать еду в сети супермаркетов Bonus (в Рейкьявике в 2 минутах от хостела)
2) Пить пиво ходите в чип бар – спросите в хостеле ( кстати его все называют White House, хотя сейчас он серый), там старожилы должны знать где это.

Ölsmiðjan bar, or Cheap bar

Ölsmiðjan bar, or Cheap bar

3)  За пол часа можно дойти до Перлана (рядом с домашним аэропортом) – оттуда тоже очень красивый вид на город

IMG_1302

Perlan

4) Сходите в Харпу и на лифте поднимитесь как можно выше – в ясный день оттуда очень красивый вид на причал и на город

5) Исландский свитер покупайте по субботам и воскресеньям во flee market (рядом с Харпой)

6) Если у вас есть альтернатива поехать в Green lagoon вместо Blue lagoon, советую посетить первую. Стоит дешевле и меньше народу, правда и сама лагуна меньше.

DCIM100GOPROGOPR2389.

Green Lagoon. Aurora hunting camp

7) Когда будете подниматься на главную церковь в Рейкьявике можно не платить 5 евро, а просто прошмыгнуть. Не знаю, если у вас хватит совести, у меня не хватило.

8) Если в вашем лагере нет доступа к общественному бассейну, то обязательно сходите в бассейн в Рейкьявике. Билет стоит примерно 600 крон и можно хоть весь день там плавать.

IMG_7408

Hot tube in Healthy clinic Hveragerdi. Work camp. Iceland

9) Говорят в Рейкьявике вкусные хот доги за 300 крон рядом с Харпой. Я так их и не попробовала, поэтому если вы там будете – съешьте за меня и напишите мне в комментариях/на почту/VK действительно ли это так вкусно=)

Так же если у вас есть еще какие нибудь советы, особенно меня интересует пунктик с сувенирами (что дарить иностранцам), поделитесь со мной а.

Отличного вам волонтерского лагеря!

М.

Magicland. Volunteering work camps in Iceland

Since I back to Russia from Iceland, I received many questions about my volunteering  experience there. So I decide to write post about it, what did we do there, what we ate, how we lived, some usefull tips and etc. I’m going to combine all information here in English and Russian. Sorry for massive post.  So lets start.

Меня  просили писать информацию на английском, т.к. иностранцам это  тоже интересно, поэтому прошу прощения за “иностранщину” и за большой массив текста. Многие писали мне кучу вопросов в контакте про организацию,  про работу, еду и быт, спрашивали советы.  

Поэтому обо всем по порядку. 

IMG_1426


In the begining of 2014, when I did wish in New Year Eve, I didn’t know that in the end of this year I will visit Iceland. But it is well known fact – be careful with your wishes. My trip was quite spontaneously for me, but some of my friends wasn’t surprised, they just said: ” For last 6 month you all the time talk only about your dream – visit Iceland”. Also some of my friends thought that I’m going to IReland, but when I point them on the map where am I actually going, and that this place somewhere on the North of the Atlantic ocean close to Greenland, they probably decided, that I am getting crazy.

Когда в 2014 году я загадывала желание под бой курантов,  я думать не думала, что меня занесет в Исландию под конец года, но как известно – загадывать желания нужно правильно. Моя поездка получилась достаточно спонтанной для меня самой, но мои друзья совсем не удивились, когда я объявила им о моем решении, они просто сказали: «Последние пол года, Маша, ты только и говоришь про Исландию и про то, как же ты туда хочешь попасть». Некоторые люди из моего окружения, до конца думали, что я еду в Ирландию, а когда я им на карте показывала, что Исландия находится рядом с Гренландией и плавает она где то на севере в Атлантическом океане, они, мне кажется, думали, что я не в себе.

IMG_1760


In the middle of September I realized, that all my plans felt down, I also realized that I am free and could do whatever I want. Sounds cool, but I was scared to do decision. I have hobby – time to time checking prices for tickets to different countries, so I knew I could go to Iceland for a very good price in October. I wrote message to my friend from  volunteering organization in Reykjavik, that I can come to be as a camp leader, that I have time, motivation, experience and sleeping bag. He said, yes, baby, we need you. Come! (Gracias, Tonito). So in the period from   October 14th  till  December 9th I was as a camp leader in organization Worlwide friends.

В середине сентября 2014 г., ко мне пришло четкое осознание того, что все мои планы уехать на долгое время в Европу жестко обломались и мне нечего делать, а т.к. у меня есть хобби – постоянно мониторить цены на авиабилеты в разные страны, я знала, что из Хельсинки в Рейкьявик можно улететь достаточно дешево в это время.  Поэтому  я написала моему знакомому из волонтерской организации в Рейкьявике, что я могу приехать месяца на два в качестве кэмп лидера, что у меня есть время, опыт, желание и спальный мешок.  Он сразу сказал, да, детка, давай приезжай, ты нам нужна. Так с 14 октября по 9 декабря я была кэмп лидером в организации Worldwide friends. 

IMG_2186


In my first work camp there were just 9 people together with camp leaders. We lived in community Hveragerdi, it is  very close to Reykjavik. the name of this camp in database ( http://wf.is/sample-page/work-camps/) is Hveragerði – Health and Environment. This small town is well known in Iceland as a place with many hot termal springs, good healthy clinic and green houses, where even fruits are produced. My camp worked in these green houses, we picked up tomatoes and in the end of the season removed all plants out. But most of the time we cuted the tea, it sounds weird, isn’t it? Previous camps collected different type of tea, and my volunteers cut dry grass into the tea (Now it is over, so you are lucky, if you are going to Hveragerdi). By the way,  clinic sells this tea for 800 kr and the taste of it is very good.

WP_20141022_009

Green House

Первый мой лагерь был в самый низкий сезон в году, поэтому нас было всего лишь 9 человек вместе с кэмп лидерами. Мы жили в 45 минутах езды от Рейкьявика в городке Кверагерди (в базе лагерей http://wf.is/sample-page/work-camps/ этот лагерь называется Hveragerði – Health and Environment), который славится обилием термальных источников вокруг, прекрасной клиникой и теплицами, где, ходят слухи, что выращивают даже фрукты. Собственно в этих теплицах иногда  мы и работали – собирали томаты, для больничной столовой, а потом в декабре всю ботву просто убирали из теплиц. Так же мы резали чай. Странно звучит, но это так – предыдущие лагеря собирали какую-то траву, и мы потом из этого сена нарезали чай. Кстати клиника потом 200 гр этого чая продает за 800 крон.

IMG_1398

Surrounding area in Hveragerdi

We lived in separate house, where each volunteer have separate room (in my volunteering practice it was the first time), there are all the facilities you need for normal life, including washing machine and internet connection. Additionaly as a bonus this accomodation have a ghost (if you are going there, dont take the room #6). We ate very good quality food in clinic. They cook extremely healthy, 100% vegetarian food. This camp is very good for people who are lazy to run daily rutin with cooking and  cleaning. Every day volunteers can visit hot tube and sauna  in clinic’s swiming pool area. There is very nice place for climbing and during one day at the weekend you can go to Hot river.

WP_20141203_001

Green house

Жили мы в отдельном доме, где у каждого волонтера своя комната (первый раз такое встретила), есть все удобства, вплоть до стиральной машинки и интернета. Правда ко всем удобствам еще прилагается привидение, которое живет в одной из комнат (если вы туда поедете это комната № 6), но нас оно не тревожило.  Питались мы при клинике, концепция которой –  это реабилитация больных после операций и длительного лечения, поэтому они дают вкусную, натуральную, наиполезнейшую еду, правда еда эта на 100 % вегетарианская, 2 раза в неделю так же дают рыбу. Питание 3х разовое плюс 2 перекуса.  Лагерь этот как раз таки хорош для тех, кому лень готовить и заниматься бытом, т.к. все предоставляет клиника. Волонтеры в этом лагере могут каждый день посещать восхитительный бассейн (есть открытый и закрытый), сауну, джакузи. После работы можно уйти в горы, а на выходных посетить горячую реку.  

 


My second work camp was Icelandic Airwaves*14 Festival in Reykjavik. If you want to participate in festival camp, be ready that it will be crazy week for you, You will have lack of sleeping, many parties and you will share accomodation with 30-40 people around, but I promise, that week will be funny. This festival is  the main music festival in Iceland, so we had a lot of work: sometimes volunteers work during night, but no more than 3 days. Some of them worked on the backstage (to check if bands have enough snaks and  drink) and also as a security at the entrance. I have to admit that the work  wasn’t very interesting, but the possibility to see all the performances you want for free,  is a very good bonus. 

1459338_10205476186407129_6408866971787095953_n

Второй мой лагерь был Фестиваль Icelandic Airwaves’14 в Рейкьявике. Если вы решитесь участвовать  на подобном музыкальном фестивале – будьте готовы, что это будет сумасшедшая неделя. Вы будете жить в одном доме с 30-40 людьми, не высыпаться, из-за постоянных тусовок. Возможно, вы будете работать одни или только лишь с напарником на одной из концертных площадках, но, обещаю, это будет очень веселая неделя. Конечно, все зависит от фестиваля. Наш был самый важный в стране, поэтому нас было так много и работы было тоже много. Каждый волонтер работал не более 3 дней, но иногда работать приходилось с 9 вечера до 4 утра. Ребята работали на бэкстэйджах (нужно следить, что бы у артистов всегда было что поесть/попить в гримерках и у сцены) и в качестве секьюрити (проверять билеты и не пускать левых людей в гримерки). Не могу сказать, что именно работать на фестивале мне понравилось, скорее наоборот, но возможность проходить на ВСЕ крутые концерты бесплатно очень радовала.

WP_20141110_00_26_10_Pro


My biggest work camp (17 people) was Aurora hunting (In database http://wf.is/sample-page/work-camps/  is Aurora hunting in the East of Iceland). When I asked  what we have to do during the camp, I’ve got answer: “Nothing! You will go out during the night and just capture the Aurora borealis..if it will show up”. It was really like this and the main word here is “if”.

1456080_10152382907847261_5844892770728702234_n

Eskifjordur

Самый мой большой лагерь (17 человек) был Aurora hunting (Лагеря в базе http://wf.is/sample-page/work-camps/  называются Aurora hunting in the East of Iceland). Когда я узнала, что я буду руководить этим лагерем, я спросила, что же мы там будем делать. Дословно мне ответили: «Ничего. Вы будете выходить ночью на улицу и фотографировать северное сияние..если оно появится» Все так и случилось и ключевое слово тут  «если».

DSC_2675

Aurora hunting camp

We lived in the East of iceland in small community Eskifjordur. All what we did – cooked international meal (every day new), cooked pies, ate, played games, went around the town and in the mountains, visited local swiming pool with hot tube (actually, at the old school, where we were accomodated, there is no shower, so the only one opportunity is public swiimming pool), we made many pictures and even visited local bar   Kaffihúsið Eskifirði. The town is beautiful, but we were unlucky-the weather for Northen lights were bad. All the time was raining and  it was foggy. Once we decided to explore the nearest mountine and climb up on the top. The first hour we were in heavy fog, after this fog turned to clouds, we realized it after, when we got the top, because we were under all clouds and finally we met the Sun. It was unforgetable momet for me. 

IMG_2045

Picture time. North of iceland

 Мы жили на востоке страны в городе Ескифьордур (как видно из названия этот город находится на фьорде). Все что мы делали – это готовили еду по составленному мной расписанию, пекли пироги по желанию, ели, играли в разные игры, гуляли, ходили в общественный бассейн (потому что в школе, где мы жили, нет душа), много фотографировали и один раз даже сходили в местный караоке бар Kaffihúsið Eskifirði. Место достаточно красивое, но постоянно были дожди и пару дней мы не вылазили из дома и даже чуточку хандрили. Но в один прекрасный день мы, как говорится, психанули и решили подняться в горы. Первый час мы шли в тумане, а потом это уже был даже не туман, это были облака, это мы поняли еще через час, когда добрались до вершины и увидели, что  наш город полностью покрыт облаком, а над облаком голубое небо и ослепительное солнце. Друзья мои, ради таких моментов стоит жить!

DSC_3181

There is a town under clouds

 The local community ask us to help them couple of days. The first day we removed  fence from the mountain area (it was realy hard work), On the second work day  we planted trees in mountain area as well, but in other fjord town. The work wasn’t hard, mostly it was unconvenient to climb up in a big size work’s roba. In the end at that day we were absolutely happy and excited, because we planted more than 1000 trees and have seen beautiful places and our fjord from the mountain road.

IMG_2065

Planting trees in Neskaupstaður

DSC_8447

trees

Конечно же местное сообщество попросило нас немного поработать. Один день мы убирали заборы в горах (это было реально очень сложно),  второй день мы сажали деревья в соседнем городке на другом фьорде, но опять же в гористой местности. Работа совсем не сложная, сложно было только ползать по горам в рабочем костюме, который явно был не по размеру. Зато под конец дня мы были в таком восхищении, мы же посадили больше 1000 деревьев,  проехали по извилистой горной дороге и увидели наш наикрасивейший  фьорд с горы. С нами работала замечательная женщина из местного «лесхоза», она была так похожа на мою преподавательницу по праву, я так и ждала, что она сейчас скажет «Уважаемые коллеги» и рассмеется своим звонким смехом.

20141120_153947

Planting trees team + supervisor lokks like my Professor from the university

DSC_0410

Removing the fence


Also I have been in a very special camp – the camp of team leaders. It is group of young people, who came to Worlwide friends organization as a mid term volunteers, run work camps. We always had what to do, about what to speak, what to listen, where to go. We laughed together, cried, cooked, made crazy parties, made lots of pictures for long memories, but of cause, the most important things will always stay in our hearts. We were as a family, Icelandic family. I wish you from all my heart to meet people like my coleauges – camp leaders, who will inspire you.

I wish you also one day just take the tickets to the place of your dream and just move there, because we live just once.

P.S. In the next post – important information for future volunteers of WF.

IMG_1969

WF family

Так же я была в особом неформальном лагере – кэмп лидеров. Это ребята, mid term волонтеры, которые приезжают на 2-6 месяцев, руководят лагерями и  возят волонтеров на экскурсии. Нам всегда было чем заняться, о чем поговорить, что послушать, куда сходить. Мы вместе смеялись, плакали, готовили, устраивали сумасшедшие вечеринки, делали кучу фотографий на память, хотя все важные моменты навсегда останутся в сердце. Мы стали настоящей семьей. Желаю и Вам встретить на своем пути  таких же людей, близких вам по духу и которые будут вас вдохновлять. 

А так же однажды вот так взять и уехать в страну мечты, ведь живем один раз.

P.S. В следующем посте – полезная информация для будущих волонтеров в WF. 

М.

Magicland. Iceland. 2014

Данный пост содержит копипаст моих заметок, которые я писала в VK, тут я буду давать некоторые дополнения

25.10.2014

У меня такое чувство, что зря я поехала в Исландию сейчас. Тут настолько красиво и необыкновенно, что мне кажется меня больше ни чем не удивить. Каждый раз ловлю себя на мысли, как же я счастлива сейчас!

Из последних новостей: живем с лагерем в городке Кверагарди, питаемся мы при санатории полностью органически чистой и вегетарианской продукцией (это рай для меня), ходим в горячие бассейны. Были на экскурсии по так называемому “золотому кольцу”, красиво, но блин, я не люблю организованные туры. Поэтому в свободное время ходим в горы.
Еще хотела рассказать: вокруг меня много иностранцев и каждый раз когда они узнают что я из России, начинается какой то цирк шапито. Все спрашивают меня про водку и удивляются, когда я говорю, что я ее не люблю. Они удивляются, что я быстрее всех замерзаю и больше всех улыбаюсь. Так же все очень часто при мне употребляют такие выражения как “Russian mafia”, ” Russian power”, “Russian charms”. Я сама очень тут удивляюсь тому, что мои иностранцы знают очень многое про русскую попсу, мексиканец мне постоянно показывает клипы группы винтаж, исландец почему то Александра Буйнова, а поляк всякие глупые видио с русских видео регистраторов и… Песню стекло ваты ” новый год”. У меня всегда возникает один вопрос – WTF is going on?!
Часто спрашивают про mr. Putin и Украину, но я за мир во всем мире, поэтому стараюсь это не обсуждать, т.к. я вижу, что к нашему правительству все относятся, мягко говоря, хреново.
Сегодня у нас pre-party hard в горах и внимание….мы купались в горячей реке ( температура воды по ощущениям 40 градусов, температура воздуха -3)
И да, в первый же день тут мы видели северное сияние:)

IMG_1376

My first meeting with Aurora in Hveragerdi

26.10.2014

Первый раз день рождение не в России. Первый раз добиралась автостопом. Через 20 минут нас подобрала парочка пенсионеров.  (Прим. Автостоп ну очень развит в стране. Многие путешественники ездят именно так. Так долго мы стопили, потому что нас было трое и не всегда в машине бывает так много свободного места. Второй раз нас было двое, поэтому машина остановилась черз минуту, как мы вышли на дорогу. Нас подобрала смешная женщина, мы даже заехали к ней домой и помогли ей вытащить матрас, потом она хотела одолжить нам мужские костюмы на хэлловин, естественно мы не хотели быть в мужиками на вечеринке, а хотели одеться в развратных дамочек)

IMG_1760

DSC_0778

04.10.2014

Один из плюсов волонтерских международных программ – это люди. Особенно мне повезло с моими “коллегами” – Кэмп лидерами. Таких сумасшедших и открытых людей, пожалуй, я не встречала. Они как говорится все easy going и немножеко хиппанутые, хотя родители говорят, что мы просто бездельники…(Прим. у нас была потрясающая компания, не часто бывает, что так быстро и легко сходятся люди в чувстве умора и  во взглядах на жизнь, привычках и интересах)

IMG_1656

12.11.2014

Позавчера закончилась важнейший музыкальный фестиваль Исландии Iceland airwaves’14,который проходил на многих площадках Рейкьявика в течении 5 дней. Билет на это мероприятие стоил 120 евро, что на мой взгляд, дорого. Наша организация работала на главных площадках, я хоть и не должна была там быть, но меня пригласили пару дней поработать на бэкстейдже в Харпе. Одним из хэдлайнеров фестиваля были шведские the knife, это был их последний концерт, поэтому места в зале не было совсем, но т.к. Я работала с ними на бэкстейдже, я была их единственным зрителем на саундчеке.

WP_20141110_00_25_00_Smart

The Flaming Lips performans

WP_20141108_23_59_42_Smart

The Caribou performans

Помимо выступлений исландских групп, так же мы были на потрясающих концертах caribou и the drug wagon. На закрытии фестиваля выступали flaming lips. Это был самый крутой концерт в моей жизни (после тимберлейка конечно), это напоминало рок выступление Филиппа Киркорова на голубом огоньке-куча костюмов и спец эффектов плюс отличная музыка. Мораль: работать на фестивалях очень классно. Всем “Fuck. Yeah. Iceland” (c)

WP_20141109_22_50_51_Smart

The Flaming Lips performans

30.11.2014

Сегодня обещают шторм, пока есть интернет и нас не унесло в Гренландию, выгружу Фотографии моих волонтеров с экскурсии по южному побережью и на север Исландии.

А теперь время восхищаться и вдохновляться. У меня закончился потрясающий лагерь, где было 13 человек из Кореи, Канады, Италии, Белоруссии, Дании, Мексики и Нидерландов. Лагерь назывался aurora hunting, т.e. Мы должны были в прямом смысле “охотится” на северное сияние. К счастью, пару раз скандинавские боги наколдовали нам хорошие условия для этого и умелые руки волонтеров запечатлели потрясающие фотографии. Мы несколько раз ходили в горы и в прямом смысле гуляли в облаках, а потом и над ними… Смотрите какая красота на востоке Исландии.
Фотографии талантливого волонтера из Италии. (Прим. те самые фотографии разбросаны по постам в блоге)

DSC_2776

The North of Iceland

DSC_2609

Black beach

DSC_3381-2

DSC_3197

08.12.2014

Архитектура Рейкьявика очень скромная, но зато центр города весь в рисунках и графити.

IMG_1901

IMG_1987

“Последнего” поста в контакте не было, я просто оставила видио моего волонтера про, то как мы ездили по Исландии и про то как чуть чуть работали.

Смотреть видио

M.

Magicland. Iceland. Reykjavik 2014

19.10.2014

Исландия. Каждый раз когда осознаю, что я тут, по мне пробегает толпа мурашек. Мечта поехать в эту загадочную страну у меня появилась относительно недавно, а именно в марте 2014. К счастью, мечты имеют свойство сбываться. И вот я тут, уже четвёртую неделю, а впереди еще целый месяц.
Тут я хочу больше сделать акцент на людях и на Рейкьявике.

IMG_1978

Downtown RYK

Несколько фактов о Рейкьявике:
1) Все очень дорого. Это связано с тем, что сельского хозяйства в этой холодной стране нет и особо быть не может, поэтому все привозное. Да и как всем известно, Скандинавский регион очень дорогой, точнее самый дорогой регион в мире.
2) Все местные отлично говорят по английски, даже старшее поколение. Как мне объяснили мои исландские знакомые, по телевидению у них постоянно показывают фильмы на английском языке, так же радио и кинотеатры всегда все транслируют на английском. За три недели тут я ни разу не встретила человека, кто бы не говорил на английском, даже пенсионеры, в реабилитационном центре, где мы работаем ВСЕ нас понимают и с удовольствием с нами общаются.
3) Тут очень очень много иностранцев. Огромное количество туристов, волонтеров, студентов по обмену. Многие из них приехали из теплых стран и впервые увидели снег именно тут, они, бедняги, постоянно мерзнут, но у каждого второго в планах остаться тут на долгое время.

IMG_1258

RYK from Hallgrimskirkja church

4) Население города 200 тысяч человек, можно сказать все друг друга знают. Гуляя по центру, можно несколько раз встретить одних и тех же людей или своих знакомых.
5) Не так уж тут много блондинов, есть так же рыжие. На мой взгляд, девушки ни очень симпатичные, точнее обычные  блондинки с ничем не примечательными лицами, а вот молодые люди есть  ничего такие.
6) У всех есть традиционный шерстяной свитер с орнаментом. Это визитная карточка Исландии. Он и правда очень теплый. Многие до сих пор носят один свитер без куртки в +4 градуса. Овечья шерсть в Исландии своего рода местное достояние и гордость. На всех полях можно встретить пушистых овечек. У них есть “шерстяные” мануфактуры, не удивлюсь, если у них есть профсоюзы вязальщиков. Лавки с шерстяной одеждой стоят на каждом углу. Новые свитера от мануфактуры стоят от 14000 крон, но на блошином рынке (который единственный в стране и работает только по выходным) можно купить секонд хэндовский свитер от 5000 крон, свой (новый) свитер детского размера, я купила за 8000 крон, он безумно теплый и я готова носить его постоянно. Милая продавщица –  вязальщица даже за бесплатно удлинила мне рукава моего свитера и спустя неделю я его заполучила уже обновленный и специально сделанный для меня. Такому сервису я была несказанно рада.

DSC_7942

7) Преступности нет, можно спокойно гулять в парке одной вечером и ни кого не бояться. Тут настолько спокойно, что бедной полиции Рейкьявика нечем заняться. Они завели себе аккаунт в Instagramm и выкладывают очень милые фотографии.
8) Так же как и в Финляндии и Швеции Алкоголь продается в специальных магазинах (которые, блин, работают до 6 вечера), в супермаркетах же можно купить пиво с содержанием алкоголя до 2,25%,
9) Рейкьявик очень уютный, красивый и очень креативный город: везде графити, витрины магазинов и фасады домов классно украшены. Город потихоньку начал готовиться к Рождеству, поэтому он стал еще уютнее и сказочней.

IMG_2019

Downtown RYK

10) В Рейкьявике практически нет высотных зданий, все домики как кукольные и раскрашены в разные цвета, практически каждый из них обшит железными листами – это защита от адского ветра. Кстати ветер и правда какой то ненормальной силы – я иногда в прямом смысле не могу идти и частенько меня швыряет из стороны в сторону.
11) Как и в других скандинавских странах тут множество магазинов для дизайна интерьера типа IKEA.
12) Тут очень красивая одежда для зимы и активного отдыха (не как наши стремные пуховики и “кировские береты”) и вообще исландцы очень модные и закаленные. В ноябре многие девушки до сих пор ходят в сандалях!!  Хочется отметить, что по городу ходит множество туристов в одежде для трекинга, обычно такие туристы не привозят с собой одежду для “выхода в свет”, поэтому в этом же ходят в клубы и бары, но все к этому абсолютно привыкли и относятся с пониманием, поэтому и я не парюсь. В городе много секонд хэнд магазинов, которые гордо называются vintage shop, в одном из таких шопов я и моя команда не однократно закупались от случая к случаю.

IMG_1284

Concert Hall Harpa

13) Исландцы практически не используют шторы, да никто и не смотрит в окна, кроме меня – я постоянно пялюсь и смотрю что они там делают. Зато они очень любят вешать всякую фигню в окнах и на стекла, всяких птичек, статуэток, флажки и прочие пылесборники. Чем дальше дом находится дальше от центра города, тем больше окна.
14) Местные любят водку, по крайней мере все мои местные знакомые и не знакомые, и когда узнают, что я из России их глаза загораются, они наверное думают, что у меня в каждом кармане по бутылке русской водки. Вобще алкоголь безумно дорогой, вот прям безобразно дорогой. Вы не подумайте, что я страдала от этого, но просто мне по этому поводу жалко местных. Один исландец рассказывал, что ему намного дешевле слетать в Копенгаген, купить в Duty Free алкоголь и вернуться обратно, нежели, чем закупаться алкоголем в Vinbudin (местный алкогольный супермаркет).

IMG_1903

Harbour from Harpa

15) Исландцы очень приветливы и дружелюбны. Им можно спокойно доверить все что угодно. Потомки викингов очень очень добрые, за все время пребывания в Исландии ни разу я не встречала не приятного мне местного жителя (Ну один раз не считается=) ).
16) Важной частью культуры является посещение термальных бассейнов под открытым небом. Это оооочень классно, после такого бассейна с 42 градусной водой чувствуешь себя просто отлично. Кожа и суставы очень благодарны после таких процедур.
17) Отопление и вода в трубы подаются прямо из многочисленных источников, поэтому коммунальные услуги практически ничего не стоят. Воду можно пить прямо из под крана, хотя в Рейкьявике она жутко воняет серой (тухлыми яйцами). Хотя моя кожа полюбила исландскую воду, а вот волосы и одежда нет, уж очень она жесткая. Вообще мое первое сильное впечатление от Исландии был.. Запах, уже в аэропорту чувствуешь, что что то не так.

IMG_1996

Tjörnin Lake

18) Тут очень много собачников и велосипедистов.
19) В центре города очень много баров, ближе к 4 утра даунтаун напоминает увеличенную версию думской, только люди поприятней. Таких веселых вечеринок у меня не было со времен Шарм эль Шейха в 2010 году в Hard Rock Cafe. Наверное это зависит от того, что мы постоянно ходим огромной веселой компанией. План всегда один и тот же: начинаем в нашем хостеле, в 2 идем в чип бар (он имеет другое название на исландском, но все в городе называют его просто чип бар, потому что там самое дешевое пиво 490 крон за пол литра), потом наш самый любимый бар 11, ну а потом как пойдет.

IMG_2024

Каждый раз, когда я возвращаясь на выходные в Рейкьявик я не перестают улыбаться, я чувствую себя очень комфортно, не смотря на сильный ветер и очень переменчивую погоду.

M.